-
1 научный руководитель
1) General subject: supervisor of studies, research advisor2) Engineering: head of research, research manager, research supervisor3) Mathematics: advisor4) Economy: research instructor5) Psychology: tutor6) Astronautics: director of sciences7) Education: Academic Advisor, faculty mentor, scholarly adviser, thesis supervisor (аспиранта, соискателя ученой степени), scientific adviser (аспиранта, студента - из Lingvo), scientific tutor (аспирантура), research adviser, (аспиранта) Ph.D. thesis mentor8) Science: academic adviser (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Chemical weapons: principal investigator10) Makarov: adviserУниверсальный русско-английский словарь > научный руководитель
-
2 научный консультант
1) Economy: scientific consultant2) Science: academic adviser (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > научный консультант
-
3 шеф
м.1) разг. ( начальник) chief [-iːf]; разг. boss2) тж. мн. ист. (организация, принявшая шефство) patron, sponsor3) разг. ( научный руководитель) academic adviser / supervisor -
4 шефиня
ж. разг.1) ( начальница) (female) boss / chief2) ( научная руководительница) academic adviser / supervisor -
5 научный
scientific ['saiən'tıfık]нау́чная рабо́та — research work
нау́чный руководи́тель — (academic) adviser
нау́чная библиоте́ка — research library
-
6 инструктор
1) General subject: coach, driller, instructor, trainer, educator2) Computers: tutor3) Colloquial: professor4) Sports: coacher5) Military: academic instructor (военно-учебного заведения), master, usher6) Engineering: adviser7) Law: teacher8) Economy: resource man, serviceman9) Automobile industry: service man10) Sociology: craft instructor11) Astronautics: supervisor, training specialist12) Makarov: instructor (кружка и т.п.)13) Scuba diving: monitor -
7 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
8 научный руководитель
образ academic/thesis adviserАмериканизмы. Русско-английский словарь. > научный руководитель
См. также в других словарях:
Academic Magnet High School — Infobox HighSchool name = Academic Magnet High School established = 1988 type = High School principal = Judith Peterson city = North Charleston state = South Carolina country = United States location = 1525 Avenue B South campus = Old Naval Base… … Wikipedia
adviser — advisership, n. /ad vuy zeuhr/, n. 1. one who gives advice. 2. Educ. a teacher responsible for advising students on academic matters. 3. a fortuneteller. Also, advisor. [1605 15; ADVISE + ER1] * * * … Universalium
Omar Abdul Rahman (academic) — This is a Malay name; the name Abdul Rahman is a patronymic, not a family name, and the person should be referred to by the given name, Omar. Omar Abdul Rahman, P.S.M., J.M.N., J.S.M. (born 1932) is a Malaysian academician and corporate figure.… … Wikipedia
Andrew Graham (academic) — Andrew Graham (born June 20, 1942 in Perranporth, Cornwall) is an academic and Master of Balliol College, Oxford. Graham was born in Perranporth, Cornwall and attended Truro Cathedral School and then Charterhouse. He read PPE at St Edmund Hall… … Wikipedia
Michael Hogan (academic) — Michael Hogan with UConn s mascot, Jonathan the Husky Michael J. Hogan (born 1943)[1] is an American academic who has served in the administrations or on the faculty of many American universities, wrote or edited numerous books, contributed as an … Wikipedia
Carlos Alberto Torres (academic) — Carlos Alberto Torres was born in Buenos Aires, Argentina, on October 1, 1950. He is a political sociologist of education, a published poet and short story author. He did his undergraduate work in sociology in Argentina (B.A. honors and teaching… … Wikipedia
David Coleman (academic) — Professor David Coleman has been the Professor in Demography at Oxford University since October 2002, and a lecturer since 1980. [ [http://www.spsw.ox.ac.uk/staff/academic/profile/details/coleman.html Department of Social Policy and Social Work … Wikipedia
Vincent Strudwick (academic) — The Reverend Canon Professor Vincent Noel Harold Strudwick, BA, MA, DD, (b. 1932) is a British theologian and educationalist. His areas of expertise include sixteenth century English history and the ecclesiology of Richard Hooker.After serving as … Wikipedia
faculty adviser — faculty adviser, U.S. a member of a college or university faculty who advises students on academic and related matters … Useful english dictionary
David Feldman (academic) — David Feldman is the Rouse Ball Professor of English Law at the University of Cambridge and a Fellow of Downing College, Cambridge, as well as the author and editor of several books on British law. He was formerly the Acting Director of the… … Wikipedia
Christopher Foster (academic) — Sir Christopher Foster has been an academic at the University of Oxford and MIT, a Professor of Economics at the London School of Economics, a consultant at Coopers Lybrand, and then PWC over many years and a temporary civil servant. He was in… … Wikipedia